Нет, это не так. Запах не есть функция токсичности (или наоборот). А есть вещества с достаточно приемлемым запахом или вообще без запаха, но могущие быть во много раз вреднее какого-нибудь дурнопахнущего.
Я Вас умоляю))))
У нас в городе много лет работает табачная фабрика, так вот жители домов, находящихся поблизости этой фабрики, на протяжении многих лет жалуются и ничего не могут добиться. Здесь нюанс - наличие запаха НЕ всегда априори свидетельствует о том, что концентрация вещества превышает допустимую и вредность его в таком случае обусловлена только личной восприимчивостью - кто-то спокойно относится, а кому-то он доставляет дискомфорт, у кого-то на него аллергия и т. д. И еще один нюанс - запах не нормируется СанПиНом, т. к. физически измерить его нельзя. Поэтому доказать, что сосед действительно создает своим курением неудобства и реальный вред здоровью - практически невозможно.
Так что суды и т. д. - это все фантазии, здесь только в личном порядке решать.