Это уравнение Менделеева-Клапейрона работает.
Бро, ты сам-то понял, что написал? Давление пара ацетона - константа при данной температуре, поэтому от объёма сосоуда никак не зависит. А вот объём вытеснения прямо зависит от объёма сосуда. Если в 10-ти литрову колбу влить 300 г ацетона, заткнуть и взболтать, то равновесное давление будет 1.2 атм. А значит из колбы вырвется два литра лишнего газа. В той же бутыли, заполненной под пробку свободный объём будет 100 мл, и на свободу вырвется 20 мл газа. Сравни пук в 2 литра и шептун в 20 мл.
Не разорвётся ёмкость. Не было такого, чтоб от ацетона что-то лопалось. Наливаешь свой ацетон в бутыль - взбалтываешь её, чтоб насытить парами свободный объём - и закатываешь. Никакого избыточного давления там вообще не будет.
Учи физику, алхимик! Она несёт разумное, доброе, вечное!