Увы, нет, пропан не подойдет. На высоте 30 км давление будет что-то вроде 1% от нормального, и его температура кипения будет ни разу не -42, а гораздо ниже. Я проверю бутан и изобутан,но, боюсь, результат будет тот же.
Некоторая агрессивность к оболочке простительна, нам же не нужен шар, летающий вечно. Нескольких часов жизни оболочки достаточно.