Старый добрый способ которым я в детстве двойки в дневниках всему классу уничтожал.
1)уксусная кислота, желательно концентрации не меньше 50%, а лучше ледяная, к 1 мл добавить миллиграмм 200 марганцовки, добиваться полного растворения не обязательно. Эту смесь на ватную палочку, и макать надпись. Макать тампоном, не тереть ни в коем случае! Минут 5 обычно достаточно.
2) Полученное бурое пятно таким же способом обработать перекисью, можно аптечной 3%, до обесцвечивания.
Метилвиолетовые чернила уйдут без видимого следа, другие спиртовые или водные скорее всего тоже, шариковая паста -- 70-90% шансов.