Определение "Заменить" не совсем конкретно. Напрямую заменить хлорид серебра на что либо, путем хим. замещения - не получится, при переводе его в активную, растворимую соль серебро вымоется из эмульсии.
Можно вымыть серебро, пропитать эмульсию раствором какой нибудь растворимой соли, затем перевести ее в нерастворимое состояние во втором растворе.
Сульфат бария имеет довольно большие кристаллы, поэтому скорее всего не получится.
Можно попробовать опустить изображение в раствор нитрата свинца, а затем в раствор хлорида натрия. Хлорид свинца более похож на хлорид серебра чем сульфат бария.