hindered alcohols - как перевести?

[gospatent]

Уважаемые форумчане, к сожалению, не владею в должном объеме англояз. химической терминологией (сам не химик по спец-ти), поэтому буду рад, если кто подскажет:

что это за спирты такие - hindered alcohols?

Заранее спасибо за помощь!

[Гость Ефим]

Уважаемые форумчане, к сожалению, не владею в должном объеме англояз. химической терминологией (сам не химик по спец-ти), поэтому буду рад, если кто подскажет:

что это за спирты такие - hindered alcohols?

Заранее спасибо за помощь!

hindered - "блокированный, заторможенный". Обычно это означает "стерически загруженный", то есть спирт, имеющий вблизи гидроксильной группы объёмные заместители, которые препятствуют тем, или иным реакциям по этой спиртовой группе. Например - трет-бутанол (CH3)3C-OH, или неопентиловый спирт (CH3)3C-CH2-OH.