В каком языке больше слов? (Англ/Рус)

[FilIgor]

"Бедный" английский язык - это ей-богу, забавно!

Хоть бы один из спорщиков знал его настолько, чтобы знать, о чем спорит... кроме Ефима, конечно.

Шекспиру этого "бедного" хватало. И Байрону. И Уайлду. И Диккенсу.

 

Ну, а забавные выражения, о которые переводчик споткнется - да сколько угодно везде.

Косил косой косой косой. Иностранец хрен поймет.

[uqppum]

Как же Вы правы...

[GОLD]

Зелень,зеленый,зеленинький,зеленоватый,зеленоватенький,зелененный,зеленеющий.

green,green,green,green,green,green,green.

Судить вам.

[uqppum]

Господа, мы говорим о лексемах, а не о формах слова. И кстати, всем ненавистникам к сведению, бывает такое слово в английском языке - greenish, зеленоватый. И greeny - зелёненький. Это так, к слову.

В английском языке, к сведению ненавистников, формообразование не такое же, как в русском. Есть, знаете ли, green-painted и всё прочее. Но разговор о лексемах, а не о формах.

Изменено 3 Октября, 2012 в 09:34 пользователем uqppum

[GОLD]

Все такие,знатоки!Я прям удивляюсь.Пример не удачный,но суть уловить можно.Хм..

Не! Зелень - она третьего лица, единственное число. У глагола green на конце должна сидеть буковка s! :cg:

Да не важно это.

И чо?

Да так ни чо.

green green green green

Чувство юмра 100%

 

Господа, мы говорим о лексемах, а не о формах слова. И кстати, всем ненавистникам к сведению, бывает такое слово в английском языке - greenish, зеленоватый. И greeny - зелёненький. Это так, к слову.

В английском языке, к сведению ненавистников, формообразование не такое же, как в русском. Есть, знаете ли, green-painted и всё прочее. Но разговор о лексемах, а не о формах.

Ой...Чувство юмора на 0%,господин английского языка :bi:

 

Да я вообще не понимаю смысла темы.Шило и мыло.

[uqppum]

Все такие,знатоки!Я прям удивляюсь.Пример не удачный,но суть уловить можно.Хм..

 

Неудачный пример, суть не улавливается. Суть - в словарях.

 

"Шило и мыло" - это что Вы имеете в виду?

Изменено 3 Октября, 2012 в 12:19 пользователем uqppum

[GОLD]

Неудачный пример, суть не улавливается. Суть - в словарях.

Если у вас есть информацию,о примерном количестве слов русскго и английского словарей-предоставте ее пожалуйста.

"Шило и мыло" - это что Вы имеете в виду?

Зачем сравнивать эти языки?Были бы они родственными.

[uqppum]

Зачем сравнивать эти языки?Были бы они родственными.

 

Я сравниваю только размер лексического запаса, это вполне позволительно. Это ведь объективные числа.

 

Я решил выяснить, сколько здесь найдётся людей, которые по тем или иным причинам (исковерканный патриотизм, неведение, предубеждение) считают английский язык ущербным.

Печально, что пелена, образованная вышеупомянутыми или иными причинами, застилает разум тех, кто считает удивительный и богатейший английский язык ущербным.

 

Справедливости ради замечу, что я хорошо знаю и люблю оба эти языка. И получаю несравненное удовольствие как от чтения Пастернака в оригинале, так и от чтения Хемингуэя в оригинале.

Изменено 3 Октября, 2012 в 12:46 пользователем uqppum

[GОLD]

Лично я РУССКИЙ.И для меня язык номер 1 это РУССКИЙ.Но ни как не англицкий.И вообще как можно сравнивать 2 этих языка?

Изменено 3 Октября, 2012 в 13:02 пользователем GОLD

[GОLD]

Модераторам:закройте пожалуйста тему!

Я сравниваю только размер лексического запаса, это вполне позволительно. Это ведь объективные числа.

 

Я решил выяснить, сколько здесь найдётся людей, которые по тем или иным причинам (исковерканный патриотизм, неведение, предубеждение) считают английский язык ущербным.

Печально, что пелена, образованная вышеупомянутыми или иными причинами, застилает разум тех, кто считает удивительный и богатейший английский язык ущербным.

 

Справедливости ради замечу, что я хорошо знаю и люблю оба эти языка. И получаю несравненное удовольствие как от чтения Пастернака в оригинале, так и от чтения Хемингуэя в оригинале.

Знать можно хоть 10 языков,но любить один(Русский).