Перейти к содержимому
Форум химиков на XuMuK.ru
  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

Nevel

Выпрямители Пульсар для меднения

Рекомендуемые сообщения

В 01.11.2018 в 19:45, dmr сказал:

Менеджер продажного)))  отдела, ФИО

 

Ну учитывая, что это Узбекистан, и менеджер была девушка, я постарался в вежливой форме исправить её. Она даже поблагодарила меня.

На русском языке деловые письма?

Изменено пользователем mirs

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, mirs сказал:

продажного)))  отдела

 

5 часов назад, mirs сказал:

русском языке деловые письма?

Отдел продаж 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, dmr сказал:

Отдел продаж 

Если русский язык не родной, то разницы между "продажный отдел" и "отдел продаж" - не видно.

А носитель русского языка в "продажный отдел" увидит негатив, типа отдел продающий истинные непродаваемые ценности, корпоративные и государственные секреты. Меня немного удивило, что в Узбекистане - деловые письма все ещё на русском языке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×