Перейти к публикации
Форум химиков на XuMuK.ru

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте. Нужны мануала на Русском языке для приборов:

1)848 Titrino plus - автоматический титратор производство Metrohm.

2) X-RAY XDAL 237 - рентгенфлюоресцентный спектрометр производства Fischer.

Нам поставляется комплект нового лабораторного оборудования (точнее новая лаборатория), но поставщик зарубежный и соответственно мануалы на английском языке (к сожалению лаборанты не все знают его :-). А российские представители производителей отказываются дать нам эти документы.

Пришлите если есть такие бумаги либо подскажите где взять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вот с мануалами на английском поступаю так. Качаю из тырнета в PDF формате, преобразую в текстовый на онлайн сайтах конвертирующих такие файлы, затем перевожу гугл транслитером. Вся операция занимает минут 5.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мануал мало перевести гуглом, его еще надо привести в удобоваримый вид, что бы лаборанты могли с ним работать. А поскольку мы запускаем новую лабораторию, то на это времени совсем нет (((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Загрузка...

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...