Перейти к публикации
Форум химиков на XuMuK.ru

Рекомендованные сообщения

To develop novel quinoline based fused heterocyclic systems as potential anticancer agents7, a quinoline nucleus with different substituents at 2- and 3- positions was required which afforded a versatile synthon for further heteroannulationss.

Вот отрывок из статьи. Надо перевод. 
Как переводится само предложение-ясно, но вот слово 
heteroannulations вызывает сомнения. 
Каковы будут ваши предложения по поводу перевода данного слова?

Перевод:

Для разработки новых конденсированных гетероциклических систем на основе хинолина(являются потенциальными противоопухольными агентами) требуются хинолиновые ядра с различными заместителями по позициям 2 и 3, которые являются универсальным синтоном для дальнейшего ?ГЕТЕРОАННУЛИРОВАНИЯ?.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для разработки впервые полученного хинолина, основанного на конденсированных гетероциклических системах как потенциальных противоопухолевых (противораковых) агентов требуется ядро хинолина с различными заместителями во 2- и 3- положении, которые в состоянии быть универсальным синтоном (что это такое?) для дальнейших гетерокольцеобразований. В данном случае слово "гетероаннуляция" имеется в виду - образование гетероколец.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для разработки впервые полученного хинолина, основанного на конденсированных гетероциклических системах как потенциальных противоопухолевых (противораковых) агентов требуется ядро хинолина с различными заместителями во 2- и 3- положении, которые в состоянии быть универсальным синтоном (что это такое?) для дальнейших гетерокольцеобразований. В данном случае слово "гетероаннуляция" имеется в виду - образование гетероколец.

Спасибо за ответ. 

Синтом, это, если по простому, какая либо универсальная частица, которую можно использовать в синтезе(ввести в молекулу или использовать её)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Загрузка...

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...