Перейти к содержимому
Форум химиков на XuMuK.ru
  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

Vodiara

Нужны переводы химии на анг.яз

Рекомендуемые сообщения

Всем привет.

Может мог бы кто помочь перевести след хим. на латин\анг язык. Нужно сикать поставщиков след . химии, а я сам с химией связнан очень слаюо. Бо юсь , что могу перепутать некоторые название при поиски в интернете( похожи очень), поможете?

Спасибо заранее.

Linalool 25%

D-lemonen 16,6%

гераниаль 40%

β-туйон 46%

Нераль 33,8%

цис-4-туйонол 15,9%

Терпинен-4-ол 36,3%

α-пинен 39,9%

Бензилацетат 22%

Бензилбензоат 14,5%

α-фелладрен 15,1%

β-пинен 15,6%

Гераниол 18%

β-пинен 11%

γ-терпинен 16%

Цитронеллол 22%

Камфора 17%

Цинеол 17%

Цимол 15,5%

Е-анетола 71,5%

Е-анетол 96%

Тимол 61%

Хавикол 21,6%

Мирцен 16%

Эвгенол 56%

δ-3-карен 16%

(+)-карвон 50%

(-)-ментон 35%

Цинеол 48,4%

Фенхон 15%

α-туйон 56%

туйопсен(?) 32%

Фарнезен 27%

Хамазулен 17%

Коричный альдегид 74%

ar-curcumene 16,3%

3-пинанон 36,2%

Е-анетол 80%

Эвкалиптол 36,3%

Октилацетат 60%

δ-элемен 28,7%

Сабинен 18,6%

Тимол 85,6%

Пачуолуол 33%

α-пачуолен 22%

(+)-пулегон 63,5%

(-)-ментол 42,8%

Ментон 19,4%

stearopten воск 24%

2-ундеканон 49,2%

Карвакрол 48%

(-)-карвон 42,8%

Эстрагол 80%

Тимол 27,4%

Цимол 21,9%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет.

Может мог бы кто помочь перевести след хим. на латин\анг язык. Нужно сикать поставщиков след . химии, а я сам с химией связнан очень слаюо. Бо юсь , что могу перепутать некоторые название при поиски в интернете( похожи очень), поможете?

Бояться не надо, 98% названий веществ просто транслитерируются. например, гераниаль так и будет geranial. Остальные надо переводить, коричный альдегид будет cinnamic aldehyde или cinnamaldehyde, но эти названия наверняка есть в словарях, в том же Яндексе. Ну а если два - три из этого списка останутся непонятными. то подскажу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

α-фелладрен

Е-анетола

Камфора

Фарнезен

Хамазулен

Сабинен

Карвакрол

2-ундеканон

Ну вот эти вызвали трудности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Linalool 25% Linalool

D-lemonen 16,6% D-lemonen

гераниаль 40% geranial

β-туйон 46% β-thujone

Нераль 33,8% neral

цис-4-туйонол 15,9% cis-4-tuyonol

Терпинен-4-ол 36,3% Terpinen-4-ol (Cas:562-74-3)

α-пинен 39,9% α-Pinene

Бензилацетат 22% benzyl acetate

Бензилбензоат 14,5% Ascabiol (benzil benzoat)

α-фелладрен 15,1%

β-пинен 15,6% β-pinene

Гераниол 18% Geraniol

γ-терпинен 16% y-terpinen

Цитронеллол 22% citronellol

Камфора 17% Camphora

Цинеол 17% eucalyptol (Cineole)

Е-анетола 71,5%

Е-анетол 96% E-anethol

Тимол 61% thymol

Хавикол 21,6% chavicol cas number : 501-92-8

Мирцен 16% myrcene

Эвгенол 56% CAS №, 97-53-0 eugenol

δ-3-карен 16% δ-3-carene CAS 13466-78-9

(+)-карвон 50% (+)-carvone

(-)-ментон 35% Menton

Фенхон 15% fenchone

α-туйон 56% α-thujone

туйопсен(?) 32% tuyopsen

Фарнезен 27% farnese

Хамазулен 17% chamazulene

Коричный альдегид 74% cinnamic aldehyde

ar-curcumene 16,3% ar-curcumene

3-пинанон 36,2% 3-pinanone

Е-анетол 80% E-anethol

Эвкалиптол 36,3% eucaliptol

Октилацетат 60% oktilacetate

δ-элемен 28,7% δ-elemen

Сабинен 18,6% sabinene

Тимол 85,6% Thymol

Пачуолуол 33% Patchoulol

α-пачуолен 22% α-patchoulen

(+)-пулегон 63,5% (+)-Pulegone

(-)-ментол 42,8% (-)-Menthol

Ментон 19,4% Menton

stearopten воск 24% stearopten wax

2-ундеканон 49,2%

Карвакрол 48% carvacrol

(-)-карвон 42,8% carvon

Эстрагол 80% Estragol (chavikol?)

Тимол 27,4% thymol

Цимол 21,9% p-Cymene - 99-87-6

Ну вот, вроде все перевл, кому не лень, гляньте все ли сходится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть ошибки. К примеру, терпинен - terpinene, ментон - menthone, октилацетат - octyl acetate. И так далее. Есть хороший сайт - http://www.quickdict.de, там выбрать English Worterbuch, далее - закладку Russisch - English и далее без проблем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×