Перейти к публикации
Форум химиков на XuMuK.ru
Alvonen

переводчик с украинского

Рекомендованные сообщения

Принесли мне техрегламент на один процесс - а он на украинском (ну, лёгкий такой промышленный шпионаж...). Может кто знает где надыбать электронный переводчик украинско-русский (а то места такие тёмные попадаются)? Украинцев у нас нет, а процесс непростой...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Принесли мне техрегламент на один процесс - а он на украинском (ну, лёгкий такой промышленный шпионаж...). Может кто знает где надыбать электронный переводчик украинско-русский (а то места такие тёмные попадаются)? Украинцев у нас нет, а процесс непростой...

 

а что его понимать!!!! 

 

 

введите в поисковике онлаин перевод украинско-русский и всеволи ж, но  качество переводов вы саме понимаете желает лучшего... лучше сами как-то попытайтесь понять, это ж вам не енглиш...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насколько я знаю, таких нормальных электронных переводчиков пока нет... Зато на форуме есть живые украинцы... Договоритесь с кем-то из них, да и перешлите ему "темные места" для перевода...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наколько я помню, мой знакомый пользовался переводчиком Pragma - получалось вполне сносно. Украинский он знает - просто человеку лень было текст второй раз набирать.

Ну а если какие моменты непонятны - выкладывайте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо всем! Процентов на 80% конечно понятно, но стоит потерять контекст - и всё...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Загрузка...

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...