Перейти к публикации
Форум химиков на XuMuK.ru
Lawazza

поливинилацетальдиэтиленаминоацетат

Рекомендованные сообщения

я перевожу химический текст с английского. Встретилось такое вещество поливинилацетальдиэтиленаминоацетат.

 

 

Существует ли такое название? может я его написала неправильно?

 

для знающих английский приведу оригинал: polyvinyl acetal diethylenaminoacetate.

 

 

Спасибо за помощь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Складывается впечатление, что в оригинальном тексте упоминается два разных вещества между которыми забыли поставить запятую или т.п.

С polyvinyl acetal все ясно-продукт присоединения уксусного альдегида к поливиниловому спирту, а вот увязать это с diethylenaminoacetate(возможно именно тут опечатка) довольно трудно....по крайней мере мне, который несколько лет работал с производными поливинилового спирта :al:

Проверьте еще раз названия в других частях текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Загрузка...

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...