Как правильно назвать сложную ЭДТА-соль натрия и меди?

[HeneS]

Требуется дать грамотное ИЮПАКовское название, по типу "двузамещенная натриевая соль этилендиаминтетрауксусной к-ты". Но проблема в том, что в моем случае замещение произведено одним атомом меди и двумя - натрия.

И как это отразить - в ум нейдет...

Заранее спасибо!

[Уральский химик]

А напишите пожалуйста формулу этого вещества)

[HeneS]

Не понял вопроса... Этилендиаминтетрауксусная кислота — четырехосновная. Два ее водорода замещаются натриями, еще два - двухвалентой медью...

:blink:

Или Вы хотите намекнуть, что эта кислота - органическая? Но дело в том, что ЭДТА (Трилон Б, Комплексон Б) очень широко применяется именно в неорганике. Да и в целом вопрос относится скорей к номенклатуре неорганических соединений, чем органических...

Изменено 30 Июня, 2011 в 07:43 пользователем HeneS

[aversun]

Не понял вопроса... Этилендиаминтетрауксусная кислота — четырехосновная. Два ее водорода замещаются натриями, еще два - двухвалентой медью...

А чего не понять?, вас просто просили формулу написать, Na2Cu(ЭДТА) или Na2Cu(EDTA), эта соль обычно еще гидратированна. Думаю, правильно будет - динатрий купрум этилендиаминтетраацетат. Можно просто: натрий-купрум-этилендиаминтетраацетат, т.к. понятно, что замещение полное, раз не говорится о кислой соли, или этилендиаминтетраацетат меди-натрия, по аналоги с надписью на эткетках "Этилендиаминтетраацетат кальция-натрия"

Изменено 30 Июня, 2011 в 08:17 пользователем aversun

[HeneS]

Не нравятся мне все эти конструкции типа "динатрий"... Эдакая характерная смесь "французского с нижегородским" получается... На этикетках тоже пишут разное, зачастую не слишком ИЮПАКовское.

Относительно полноты замещения, так в этом-то и проблема - назвать так, чтоб стало ясно, что соль не кислая... А вот за соображение, что при таком наборе заместителей при полном замещении медь с натрием могут быть только в соотношении 1:2, спасибо. Действительно, указание на 2 натрия становится излишним.

Что если "четырехзамещенная двойная медно-натриевая соль этилендиаминтетрауксусной к-ты"?

Или, чуть проще "четырехзамещенный двойной этилендиаминтетраацетат меди и натрия"?

Изменено 30 Июня, 2011 в 09:14 пользователем HeneS

[aversun]

Что если "четырехзамещенная двойная медно-натриевая соль этилендиаминтетрауксусной к-ты"?

Или, чуть проще "четырехзамещенный двойной этилендиаминтетраацетат меди и натрия"?

Это не двойная соль, это нормальная "одинарная" соль. Динатрий - обычное обозначение Na₂

[HeneS]

Согласен: не двойная. А вот "динатрии" всякие - это, ИМХО, исключительно уже от безнадёги, когда ничего лучше придумать не удается.

[aversun]

Согласен: не двойная. А вот "динатрии" всякие - это, ИМХО, исключительно уже от безнадёги, когда ничего лучше придумать не удается.

http://yandex.ru/yandsearch?clid=21975&yasoft=barff&text=%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9&lr=78

http://www.google.ru/search?q=%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=ru.yandex:ru:official&client=firefox

http://www.google.ru/search?q=disodium&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=ru.yandex:ru:official&client=firefox

[HeneS]

А на ИЮПАК у Вас подобной ссылочки не найдется?

[aversun]

А на ИЮПАК у Вас подобной ссылочки не найдется?

Вобще-то могли бы и сами найти, наводку я же дал. Например здесь

http://www.chemindustry.com/chemicals/0179228.html

 

EDTA calcium disodium salt

IUPAC Name:

calcium disodium 2-[2-[bis(2-oxido-2-oxoethyl)amino]ethyl-(2-oxido-2-oxoethyl)amino]acetate

CAS Number:7732-93-6

Chemical Formula:

C10H12CaN2Na2O8

 

или здесь, в статье:

 

Lanigan RS, Yamarik TA (2002). "Final report on the safety assessment of EDTA, calcium disodium EDTA, diammonium EDTA, dipotassium EDTA, disodium EDTA, TEA-EDTA, tetrasodium EDTA, tripotassium EDTA, trisodium EDTA, HEDTA, and trisodium HEDTA". Int. J. Toxicol. 21 Suppl 2: 95–142. doi:10.1080/10915810290096522. PMID 12396676.

 

Значит если бы речь шла о вашем соединении, было бы написано - cuprum disodium EDTA.

На русский уж сами переводите.

 

Изменено 30 Июня, 2011 в 12:39 пользователем aversun