Перейти к публикации
Форум химиков на XuMuK.ru
Химоблондинко

Преобразователь ржавчины

Рекомендованные сообщения

Добрый день, великие мужи!

У меня перед глазами лежит техническое описание преобразователя ржавчины на буржуйском языке. И есть там такая фраза, если дословно перевести:

 

который химическим способом преобразует ржавчину в черный инертный некорризирующий железо комплекс.

 

так вот, вопрос, что есть железо комплекс? корректно ли использование данного понятия? или если нет, то что же имели ввиду пиндосы?

 

по-англицки так и написано: inert non-corrosive iron complex...

 

просто гендир у меня любит вопросы задавать про всякие умные слова, а я не люблю на них отвечать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так вот, вопрос, что есть железо комплекс?

 

Это комплексное соединение железа с лигандом, который является основной часть преобразователя.

 

корректно ли использование данного понятия?

А почему нет? Если образуется комплексное соединение, почему его надо называть иначе?

 

а я не люблю на них отвечать

 

А зря.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это комплексное соединение железа с лигандом, который является основной часть преобразователя.

 

 

А почему нет? Если образуется комплексное соединение, почему его надо называть иначе?

 

 

 

А зря.

 

спасибо большое!!! я в химии - полный ноль...поэтому и не люблю отвечать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Загрузка...

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...