используйте смолу с минимальной вязкостью. "Roehm-tlx" например значительно более (почти как вода) текучая чем другие, какие я встречал ... у меня она есть, могу предоставить вам на пробу (в москве). если надо - пишите л.с.
! эта смола "Roehm-tlx" - не эпоксидная, а уф-отверждаемая. для отверджения потребуются ультрафиолетовые лампы луф-80 (вставляются в плафоны от обычных ламп дневного света ) или аналогичные. в крайнем случае можно отвердить солнечным светом, но время выдержки будет больше.
заливается она снизу через трубочку с узким носиком ,а сверху через мед.иглу выходит воздух.
предварительное купание листьев и т.п. и их вакуумирование почти гарантированно уберет пузырьки.
технология заливки уф-отверждаемой смолы в межстекольное пространство многослойных стекол - простая и известная, в сети есть много видео.