Можно. Можно из негашеной извести сделать щелочь растворив её в воде.
Проверить полученный раствор щелочи можно капнув его на кусок алюминиевой фольги (выделяется водород, горюч, взрывоопасен).
Избегать попадания щелочи в глаза, на кожу и в рот, при попадании смыть большим количеством воды.
Далее взять воздушный насос для аквариума и продувать через склянку с щелочью.
Можно даже автоматизировать все дело, датчики CO2 рублей 300 стоят, докинуть ардуино +200.
Ну а для теплицы, я бы поставил приточно-вытяжную вентиляцию с датчиком температуры. Например из вентилятора для ванной.
Да и вообще у вас так то фотосинтез идет, растения наоборот должны поглощать CO2.
Может сорняк какой для разнообразия посадить?