anry

Буду очень благодарен, antidoht@mail.ru. Пока перевел как "версии спиновой релаксации протона"

Добрый день. Не могу перевести термин "proton spin relaxation edition" в статьо о Special characteristics of 13C CPMAS NMR. Предложения, где он встречается: This can be done chemically or spectroscopically using special spectral edition that is based on proton spin relaxation differences. In the proton spin relaxation edition (PSRE) method, the differences in the proton spin relaxation times (T1ρH) of different spatial domains, crystalline cellulose, and amorphous matrix are utilized to separate the phases into subspectra of their own.

Извини, попробую по другому. Синтезирую сложные эфиры целлюлозы с аминокислотами. Вопрос в том, что определять биоактивность полученных сложных эфиров, или предполагать, что эфиры в подвергаются гидролизу с выделением аминокислот?

Синтезирую целлюлозу с аминокислотами, помогите определить биологическую активность получаемых ацилпроизводных аминокислот. Как вариант нашел программу PASS для рассчета прогноза спектра биологической активности. Или нужно смотреть биологическую активность самих аминокислот в расчете, что продукт в организме подвергается гидролизу с их выделением?