Попробуйте действительно разбавить. Навожу подробно пример, как мы делаем.
Для определения берём такой объем воды, чтобы общее содержимое солей кальция и магния, по возможности, не превышало 0,5 мг-экв. 1 мл 0,1 н. раствора трилона Б отвечает 0,1 мг-экв, следовательно, на титрование должно тратиться не более как 5 мл 0,1 н. раствора трилона Б.
Для исследуемой воды этот объем представлял 10 мл. Пробу воды разводили дистиллированной водой приблизительно до 100 мл, доливают 5 мл аммиачного буферного раствора (смесь NH4C1 и NH4OH, рн=10) и добавляли каплями индикатор к образованию заметной винно-красной расцветки. Потом титровали раствором трилона Б к переходу расцветки в синее с зеленоватым оттенком. Твердость воды в миллиграм/эквивалентах вычисляли по общей формуле:
Н = (Nтр*Vтр*1000)/ VH2O
где Nтр - нормальность; Vтр - объем рабочего раствора трилона Б,истраченный на титрование, мл; VH2O - объем пробы воды, взятой для определения, мл.