Аквариумный врядли подойдет - он воздух гонит, а не жидкость. Лучше достать насосик, применяющийся в некоторых чайниках, например, такой: http://www.q-mino.ru...912ba3b010b.jpg Себе для похожих целей я на митьке купил.
Сами трубки капельниц сейчас обычно делают из силикона, возможен вариант из пластифицированного ПВХ. Вообще-то оба этих материала довольно устойчивы к разбавленным кислотам, насчет концентрированных не знаю.