50 мМ = 50*0.001 = 0.05M CH3COOH
Будем считать, что у вас 100% уксусная кислота.
Что бы приготовить ее 0.05M раствор, надо взять 0.05 моля кислоты, т.е. 0.05*МCH3COOH = 3 г или 3/1.05 = 2.88 мл (такой точности для разведения не надо, брать 3 мл) кислоты, поместить ее в мерную колбу на 1 литр и долить до метки дистиллятом.