Заимствованные русские слова

[silikoz]

Просто я немного не понял, собственно - Вашей позиции. В предыдущей теме Вы предлагали калькирование как панацею от заимствований. В этой теме почему-то, вообще - транслиты объявили необходимыми в русском языке словами. Так в чем смысл борьбы за чистоту русского языка по Вашей версии? За что бороться - ясно. За чистоту. Но что есть "чистота" языка? Вот что я хочу услышать именно от Вас, как от зачинателя и идеолога этой темы. И не надо отсылать ко всяким статьям из Сети. Если затеяли разговор - изложите собственную позицию.

Ну, тогда я вообще хотел русифицировать все до единого понятия. Теперь я уже не так яростно борюсь.

Я предлагаю просто лишь очистить язык от слов, которые. казалось обрусели, но без них можно обойтись.

Вот и моя позиция-с.

З.Ы. Именно эта статья из Сети вдохнула в меня идеологию темы.

[Dorif]

Ну, тогда я вообще хотел русифицировать все до единого понятия. Теперь я уже не так яростно борюсь.

Я предлагаю просто лишь очистить язык от слов, которые. казалось обрусели, но без них можно обойтись.

Вот и моя позиция-с.

З.Ы. Именно эта статья из Сети вдохнула в меня идеологию темы.

 

Не, миша. Давай оставим обрусевшие слова в покое. Давай выкинем только неперевариваемые ухом русского человека. Типа мерчендайзеров.

[silikoz]

Не, миша. Давай оставим обрусевшие слова в покое. Давай выкинем только неперевариваемые ухом русского человека. Типа мерчендайзеров.

Если слово обрусело на 1000-1 000 000% (картина, комната, тюрикзмы), то ладно. Это только неудобства создаст.

А я имел в виду те, к которым есть русские заменители.

Даже слово абсолютноый - такое. Я без него обхожусь. Но тут уже каждому своё... СПорить не надо-с.

[Dorif]

Если слово обрусело на 1000-1 000 000% (картина, комната, тюрикзмы), то ладно. Это только неудобства создаст.

А я имел в виду те, к которым есть русские заменители.

Даже слово абсолютноый - такое. Я без него обхожусь. Но тут уже каждому своё... СПорить не надо-с.

 

Миша, какие нафиг неудобства? Кто сейчас вспомнит, что это тюркизмы? Например, одно трёхбуквенное слово, оканчивающееся на и краткое уже давно стало общеславянским матом. И никто не испытывает никаких неудобств при его употреблении, окромя моралфагов и упоротых русофилов. Всем по барабану тюркизм это али исконно - русское слово. Или слово "водка"- пришло из польского. Но сейчас на это всем наплевать, ибо привыкли. Никому никаких неудобств, окромя уже упомянутых 2 категорий граждан. И это правильно.

Изменено 19 Октября, 2011 в 18:52 пользователем Dorif

[Jarro]

И никто не испытывает никаких неудобств при его употреблении, окромя моралфагов и упоротых русофилов.

 

Я бы сказал 'окромя моралфилов и упоротых русофагов'

[Dorif]

Я бы сказал 'окромя моралфилов и упоротых русофагов'

 

Не-не.) Я предпочитаю придерживаться устоявшихся терминов.) "Моралфаг" устоялся в Инете и увековечен на Луркоморье, а "моралфила" не видел. Русофил вообще из 19 века корни имеет, если я правильно помню.

[Ftoros]

Все слова, что вошли в язык раньше - помогают нам общаться. И точнее выражать свои мысли. Я знаю, что придумали уйму новых дурацких слов, используемых в бизнесе, экономике. Я если честно не помню не одного такого слова(забыл), но помню что они есть. И еще помню что без этих заумных слов можно гораздо яснее выразить свою мысль. Кто приведет пример таких слов, буду рад.

Мне не нравится сложность нашего языка.) Придумали кучу правил правописания слов на каждую часть речи, отдельные окончания, приставки, так еще и есть исключения почти в каждом случае! Запомнить эти правила и писать ВСЕ абсолютно грамотно может гуманитарий, который все идеально выучил. Но кроме гуманитариев есть и другие же люди: люди науки, экономисты, технари... И эти правила настолько укрепились, что упрощать их никто не будет.

Значит теперь ударение можно ставить как хочешь и "резать" другим слух этим, а вот 9000 исключений и правил в каждом случае помнить нужно.

[silikoz]

Миша, какие нафиг неудобства? Кто сейчас вспомнит, что это тюркизмы? Например, одно трёхбуквенное слово, оканчивающееся на и краткое уже давно стало общеславянским матом. И никто не испытывает никаких неудобств при его употреблении, окромя моралфагов и упоротых русофилов. Всем по барабану тюркизм это али исконно - русское слово. Или слово "водка"- пришло из польского. Но сейчас на это всем наплевать, ибо привыкли. Никому никаких неудобств, окромя уже упомянутых 2 категорий граждан. И это правильно.

Я имел в виду неудобства ЗАМЕНЫ слов, а не употребления.

З.Ы. Про 3-б. слово ты ошибся. Слово восходит к праславянскому корню, что обозначает "колючка" (оттуда же - хвоя), а тот - к ИНДОЕВРОПЕЙСКИМ корням. Но и тебе, и мне, и всем другим плевать на это слюной.

З.З.Ы. Всем:спокойной ночи. Уже слишком поздно.

[Гость derba]

а как к аббревиатуром относитесь?

http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook028/01/part-016.htm

В устной речи не воспроизводимы чрезмерно длинные аббревиатуры (НИИОМТПЛАБОПАРМБЕТЖЕЛБЕТРАБСБОМОНИМОНКОНОТДТЕХСТРОМОНТРАБ - Лаборатория опалубочных, арматурных, бетонных и железобетонных работ, сборно-монтажных и монтажных конструкций отдела технологии строительно-монтажных работ Научно-исследовательского института Академии строительства и архитектуры РФ - «Кр.»).

[silikoz]

Теперь поговорим о том, какими будут последствия полной русификации нашего языка.

По мнению Саши Дорифа, если это произойдёт, то народ, который вообще не привыкнет к инословам, не сможет объясняться с инолюдьми (ино- - сокращение от иностранный ), ну а науко-промышленные наши термины понимать будем только мы. Так что поледствия будут далеко не лучшими.

Насчёт трудностей взаимопонимания - не знаю. Надо для общения с инолюдьми хотя бы их язык выучить-с. А то это будут люди, описанные в одной статье на Лурке. (кто хочет - кину на неё ссылку)

Насчёт научно-технических терминов - скорее уж так. Но тут возникает закономерный вопрос. Как они звучат, например, у китайцев? Ведь это их язык самый чистый в мире :bd: , а, кроме того, он самый говоримый в мире. И как они тогда поступают?

З.Ы. Кстати говоря, китайцы, исландцы, валлийцы не заимствуют слов отнюдь не из-за фашизма их властей. Главная причина в том, что эти народы очень долгое время были ИЗОЛИРОВАНЫ от внешнего мира, и, следовательно, заимствовать слов они просто НЕ МОГЛИ, вот и выражают понятия своими исконными словами, ибо они понимают и принимают только их.

А с нами соседствовали очень многие: до н.э. - скифы и сарматы, в начале н.э. - готы, в средние века - кочевникик да монголо-татары... Мы у них очень много "захавали" слов и можем привыкнуть к новым словам и принять их. Так что Саша был прав, говоря, что такой процесс только неудобства принесёт-с.

З.З.Ы, Всем, кто голосовал в прошлом опросе: можете голосовать в этом.

Изменено 20 Октября, 2011 в 18:14 пользователем silikoz