Перейти к содержанию
Форум химиков на XuMuK.ru

Перевод на русский.


semen1

Рекомендуемые сообщения

🚑 Решение задач, контроши, рефераты, курсовые и другое! Онлайн сервис помощи учащимся. Цены в 2-3 раза ниже!

В буржуйском рецепте приготовления песка для литья :

 

6 lbs. Organo-bentone - Bentone 34 or VG-69

3 lbs. Polybutane (2 US Quarts) Indopol L-100 BP Petroleum or Chevron OLOA

0.2 lbs. (3.2oz or 91grams) Isopropyl alcohol - any pharmacy

- or -

0.2 lbs. (3.2oz or 91grams) Methanol (dry gas) - Auto Parts Store

- or -

0.2 lbs. (3.2oz or 91grams) Propylene Carbonate - Lab-Pro, Inc.

 

а можно помочь перевести это на язык родных осин? Интересует конечно химическая составляющая текста. А то посмотрел Polybutane, а это вроде гранулы, чего точно не может быть.

Ссылка на комментарий

Думаете они такие идиоты и будут выдавать то, на чём зарабатывают? Меня удивляет откуда в Рашке берутся такие наивные деятели. Уверен, в рецепте есть неточности, он неполный и технологию изготовления вы не знаете и никогда не узнаете. Даже если перевести это ничего не даст. Поверьте, там не глупые люди работают.

Ссылка на комментарий
Думаете они такие идиоты и будут выдавать то, на чём зарабатывают? Меня удивляет откуда в Рашке берутся такие наивные деятели. Уверен, в рецепте есть неточности, он неполный и технологию изготовления вы не знаете и никогда не узнаете. Даже если перевести это ничего не даст. Поверьте, там не глупые люди работают.

 

".. н-дааа, пропал дом.."

 

Таки я повторюсь, чего такое Polybutane

Ссылка на комментарий

В sigma 2006/2007 его нет (и не должно было быть по идее). Гугл и яху дал некоторые ссылки. Нужно потрудиться перевести всего лишь.

 

http://ntp.niehs.nih.gov/?objectid=07074D9...86FEB78BDADDE41

 

Первое предложение:

 

1,3-Butadiene is used as an intermediate in the production of elastomers, polymers, and other chemicals. Of the 1,3-butadiene used in 1978, 44% was used to manufacture styrene-butadiene rubber (a substitute for natural rubber, produced by copolymerization of 1,3-butadiene with styrene), and 19% was used to produce polybutane elastomer (a substance that increases resistance of tire products to wear, heat degradation, and blowouts).

 

или здесь: http://search.yahoo.com/search?p=polybutan...Cw--,1230738503

 

третий сверху pdf файл

 

1.3.1.5. Polybutane resins..................................................................... 23

 

Правда где эта страница 23??? чёрт знает куда они её спрятали

 

Потрудитесь поискать.

Ссылка на комментарий

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...