"Сварка аргоном"

[Atharaxy]

Вот такой есть вопрос.

 

*только сразу не пинайте".. делаю курсовую по стилистике и культуре русского языка, нужно найти, записать и объяснить ошибки разного рода из окружающего мира. Мне часто встречается фраза на всяких автосервисах\конторах\и т.д. надпись "Сварка аргоном". Но это же неверно.. Сварка не ведётся самим аргоном ну хотя бы потому, что он не горит, а в потоке аргона, чтобы предотвратить окисление свариваемой детали. Так не вернее ли будет форма записи "Сварка в аргоне" или "с аргоном"? Стоит ли это указывать как ошибку или я чего-то недопонимаю?

Изменено 3 Апреля, 2012 в 16:58 пользователем Atharaxy

[Dezmond]

Иногда ещё говорят так: в атмосфере аргона (или другого газа, в данном случае инертного).

Да таких недочётов очень много встречается в повседневности...

[qerik]

Вообще сварка производится в аргоновом боксе (откуда предварительно выкачан или вымещен кислород), но варит сварочный аппарат, а именно электроды. Аргон - инертный газ, и при таких условиях он в реакции не вступает. Действительно, делается это чтобы был красивый шов и не было окалины.

[Atharaxy]

Замечательно, так всё и объясню..) Спасибо большое за ответы =*