Как перевести названия веществ

[Nebel1009]

Всем привет!

 

У меня проблема: я физик и с английского названия веществ перевести не могу. :( Очень надо для статьи! Вот они: n-nonylammonium bromide, octylphenoxy poly(ethylene oxide (Tritone-405).

Помогите пожалуйста.

[Vova]

1) н-нониламмоний бромистый

2) октилфенокси полиэтиленоксид - не чистое вещество, а технический препарат?

[Nebel1009]

1) н-нониламмоний бромистый

2) октилфенокси полиэтиленоксид - не чистое вещество, а технический препарат?

 

Спасибо большое! Тритон - это октилфенокси полиэтиленоксид и к нему добавлены порядка 40 ethylene oxide (EO). Так у них написано.