Номенклатура бициклов/полициклов на английском

[paveltashkinov]

Доброго времени суток.

 

Возможно, немного странным покажется вопрос, но - как правильно произносить индексы в названиях углевододородов типа адамантана, кубана и т.д.?

 

Tricyclo[3.3.1.1^3,7]decane

 

Я думаю, что так - three point three point one point one three seven.

 

Прошу знающих людей подсказать, как правильно.

[tixmir]

Я, конечно, вашу ситуацию не знаю, но обычно в устной речи таки названия вообще не проговариваются ни по-русски, ни по-английски. Просто название, а лучше формула приводятся на слайдах с презентацией, и говорится что-то типа compound 23/ А вообще, на мой взгляд, правильно, как еще можно цифры читать?

Изменено 15 Октября, 2013 в 16:53 пользователем tixmir

[paveltashkinov]

Я, конечно, вашу ситуацию не знаю, но обычно в устной речи таки названия вообще не проговариваются ни по-русски, ни по-английски. Просто название, а лучше формула приводятся на слайдах с презентацией, и говорится что-то типа compound 23/ А вообще, на мой взгляд, правильно, как еще можно цифры читать?

 

Спасибо.