как назвать соединение

[Гость Leila]

Уважаемые действующие химики. Помогите, пожалуйста, перевести название вещества

 

ethyl methyl (4RS)4-(2,3-dichlorophenyl)-2,6-dimethyl-l,4-dihydropyridine-3,5-dicarboxylate

 

Выглядит так:

http://sitemaker.umich.edu/medchemlibrary/.../Felodipine.jpg

 

Вопрос в том, куда деть ethyl methyl, которые впереди

 

У меня такой вариант

(4RS)4-(2,3-дихлорфенил)-2,6-диметил-l,4-дигидропиридин-3,5-дикарбоновой кислоты этилметиловый эфир

 

Но не уверена в грамматике - может "этил, метиловый эфир" (через запятую), или метилэтиловый эфир (метил на первом месте)

 

А может 4RS)4-(2,3-дихлорфенил)-2,6-диметил-l,4-дигидропиридин-3,5-метилэтилдикарбоксилат ?

 

Спасибо.

[Arilon]

А в чём проблема? Один эфир этиловый, другой метиловый...

первый вариант, кажется, более прафильный с точки зрения русской IUPAC

[Бухалыч]

  Цитата

А в чём проблема? Один эфир этиловый, другой метиловый...

первый вариант, кажется, более прафильный с точки зрения русской IUPAC

 

А вот с точки зрения русского алфавита буква "э" находится чуточку дальше буквы "м".

Посему эфир метилэтиловый.

 

метилэтил-(4RS)4-(2,3-дихлорфенил)-2,6-диметил-l,4-дигидропиридин-3,5-дикарбоксилат (по ИЮПАК)

[Гость Leila]

  Бухалыч сказал:

А вот с точки зрения русского алфавита буква "э" находится чуточку дальше буквы "м".

Посему эфир метилэтиловый.

 

метилэтил-(4RS)4-(2,3-дихлорфенил)-2,6-диметил-l,4-дигидропиридин-3,5-дикарбоксилат (по ИЮПАК)

 

 

А это нормально, что метилэтил так оторван от 3,5-дикарбоксилата?

 

Может (4RS)-4-(2,3-дихлорфенил)-2,6-диметил-l,4-дигидропиридин -3,5-метилэтилдикарбоксилат?

[Arilon]

  Leila сказал:

А это нормально, что метилэтил так оторван от 3,5-дикарбоксилата?

 

Может (4RS)-4-(2,3-дихлорфенил)-2,6-диметил-l,4-дигидропиридин -3,5-метилэтилдикарбоксилат?

Нормально. Кому надо, разберутся :-)

[Гость Leila]

Большое спасибо всем, кто советы давал!