Кто хочет перевести и озвучить видео с английского на русский?

[Snoy]

Я нашел классный канал одного учителя на ютубе "khanacademy". У него очень хорошо получается объяснить математику, физику, биологию, химию, экономику. Было бы здорово эти видео послушать на родном языке. Может кто-нибудь с форума сможет перевести химию?

[Анастасия Кузнецова]

Смотря что.

[Леший]

математику, физику, биологию, химию, экономику

Это все один человек объясняет? И физик, и лирик?

Ну, такая работа обычно стоит денег.

На этих началах могу перевести, но на бумажке - озвучивать не возьмусь.

[Ultraxeon]

Я нашел классный канал одного учителя на ютубе "khanacademy". У него очень хорошо получается объяснить математику, физику, биологию, химию, экономику. Было бы здорово эти видео послушать на родном языке. Может кто-нибудь с форума сможет перевести химию?

Да он прям гений нашего времени!

[Snoy]

Он действительно гений. Я подумал, что было бы здорово что-нибудь подобное на русском сделать. Замечательно, если найдутся люди, которые будут переводить или озвучивать не ради денег, а ради детей. Иногда школьники стесняются спросить, или кто-либо в классе мешает сосредоточится. С видео все проще. Нашел тему, просмотрел примеры, пошел делать домашку.

 

Может кто подскажет форумы переводчиков любителей?

 

Вот его сайт со списком всех видео:

http://www.khanacademy.org/

Сам канал на ютубе:

http://www.youtube.com/user/khanacademy

У него уже свыше 1600+ интересных видео на ютубе.

 

Ютуб умеет речь как субтитры показывать, а субтитры переводить. Т.к. это машинный перевод, то его нужно корректировать.

[Snoy]

Он получил 2 миллиона баксов за свой труд и готов перевести все на другие языки:

Ура, товарищи!