marfuwa Опубликовано 24 Апреля, 2008 в 19:09 Поделиться Опубликовано 24 Апреля, 2008 в 19:09 Помогите, пожалуйста, очень нужно. Нужно перевести названия соединений на английский язык (так понимаю по IUPAC). Я попыталась найти формулы этих соединений - они приведены в скобках: толуол; углеводороды; ксилол; кумол (изопропилбензол) - (isopropenilbenzol); диэтоксиэтан; гексаналь; бета-мирцен (7-метил-3-метилен-1,6-октадиен) - (7-metil-3-metilen-1.6-oktadien); лимонен (1-метил-4-изопропенилциклогексен-1) - (1-metil-4-isopropenilciclegeksen-1); нонаналь (нониловый альдегид, пеларгоновый альдегид, СН3(СН2)3СНО)); альфа-терпинен; бета-терпинен; нео-аллоцимен; бета-ацимен (3,7-диметил-1,3,6-октатриен) - (3.7-bimetil-1.3.6-oktathrien); альфа-терпинеол; 2,4-декадиеналь; гермацен; альфа-лангипинен; альфа-копаен; бета-копаен; изоледен; валенцен; альфа-кадинен. Ссылка на комментарий
marfuwa Опубликовано 24 Апреля, 2008 в 19:18 Автор Поделиться Опубликовано 24 Апреля, 2008 в 19:18 Толуол наверно можно записанть так - metilbenzine ? Ссылка на комментарий
marfuwa Опубликовано 24 Апреля, 2008 в 19:27 Автор Поделиться Опубликовано 24 Апреля, 2008 в 19:27 Мне будет достаточно хотябы названий соединений по IUPAC Ссылка на комментарий
amik Опубликовано 24 Апреля, 2008 в 19:59 Поделиться Опубликовано 24 Апреля, 2008 в 19:59 марфуша(marfuwa), задайте все это в яндексе-словари и не грузите элементарным переводом толуол - toluene ксилол - xylene и тд Ссылка на комментарий
marfuwa Опубликовано 25 Апреля, 2008 в 05:14 Автор Поделиться Опубликовано 25 Апреля, 2008 в 05:14 Вот как раз "и т.д." - совсем не элементарно !!! Потому как названия не систематические Ссылка на комментарий
marfuwa Опубликовано 25 Апреля, 2008 в 10:43 Автор Поделиться Опубликовано 25 Апреля, 2008 в 10:43 Помогите, пожалуйста, очень нужно. Нужно перевести названия соединений на английский язык (так понимаю по IUPAC). Я попыталась найти формулы этих соединений - они приведены в скобках: альфа-терпинен; бета-терпинен; нео-аллоцимен; альфа-терпинеол; гермацен; альфа-лангипинен; альфа-копаен; бета-копаен; изоледен; валенцен; альфа-кадинен. Остальные соединения я смогла перевести (надеюсь). Спасибо, если кто откликнется! Ссылка на комментарий
Electrolux Опубликовано 25 Апреля, 2008 в 10:52 Поделиться Опубликовано 25 Апреля, 2008 в 10:52 Реальный сайт википедия.ру, там можно найти практически что угодно+ Лигва на яндексе- альфа-терпинен-альфа-terpinene и тд Ссылка на комментарий
marfuwa Опубликовано 25 Апреля, 2008 в 11:24 Автор Поделиться Опубликовано 25 Апреля, 2008 в 11:24 Спасибо за помощь ! С вашей помощью нашла еще несколько названий. Остались: гермацен; альфа-лонгипинен; альфа-копаен; бета-копаен; изоледен; валенцен. Еще бы знать их систематические названия. Ссылка на комментарий
marfuwa Опубликовано 25 Апреля, 2008 в 18:08 Автор Поделиться Опубликовано 25 Апреля, 2008 в 18:08 Осталось найти: гермацен; альфа-лонгипинен; альфа-копаен; бета-копаен; изоледен; валенцен. Еще бы знать их систематические названия. Ссылка на комментарий
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти