Свидетель.

[Гость Rimljanin]

Здравствуйте!

 

Я - переводчик. Мне попалась такая фраза: После подсушивания на воздухе пластинку просмтривали в УФ-свете и пятна посторонних примесей сравнивали по величине и интенсивности со СВИДЕТЕЛЕМ...

 

Что значит СВИДЕТЕЛЬ в это контексте? Это что witness standard на английском, если кто знает?

[s324]

Свидетеля - мочить!

(шутка юмора!)

На пластину наносят пятно иследуемой смеси, и если есть уже ГОТОВОЕ ИСКОМОЕ ЧИСТОЕ ВЕЩЕСТВО (свидетель), то и его на одном уровне с пятном иследуемой смеси. Одинаковые вещества имеют одинаковый пробег на пластине и одинаковое свечение (термин сравнить со свидетелем)

 

http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/4518.html

 

"Тонкослойная хроматография (TCX) — эффективный, преимущественно аналитический, метод быстрого разделения липидов и других низкомолекулярных веществ (аминокислот, нуклеотидов, витаминов, лекарственных веществ). Исследуемый образец наносят на тонкий слой силикагеля, закрепленный на пластинке из стекла, фольги или пластика (1). Пластинку поменяют в хроматографическую камеру с небольшим количеством растворителя. Под действием капиллярных сил фронт растворителя продвигается по пластинке, увлекая вещества, присутствующие в образце (2). Скорость продвижения разделяемых веществ зависит от распределения между неподвижной и подвижной фазами, т.е. между гидрофильным силикагелем и неполярным растворителем. Хроматографический процесс заканчивают в тот момент, когда растворитель достигает верхнего края пластинки. Слой силикагеля высушивают, анализируемые вещества проявляют на пластинке с помощью подходящих красителей или в УФ-свете (3). Подвижность вещества в данной системе выражают в виде величины Rf. Сравнивая полученные значения Rf с подвижностью контрольных веществ (свидетелей), идентифицируют соединения, присутствующие в образце."

[Гость Rimljanin]

Свидетеля - мочить!

(шутка юмора!)

На пластину наносят пятно иследуемой смеси, и если есть уже ГОТОВОЕ ИСКОМОЕ ЧИСТОЕ ВЕЩЕСТВО (свидетель), то и его на одном уровне с пятном иследуемой смеси. Одинаковые вещества имеют одинаковый пробег на пластине и одинаковое свечение (термин сравнить со свидетелем)

 

http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/4518.html

 

"Тонкослойная хроматография (TCX) — эффективный, преимущественно аналитический, метод быстрого разделения липидов и других низкомолекулярных веществ (аминокислот, нуклеотидов, витаминов, лекарственных веществ). Исследуемый образец наносят на тонкий слой силикагеля, закрепленный на пластинке из стекла, фольги или пластика (1). Пластинку поменяют в хроматографическую камеру с небольшим количеством растворителя. Под действием капиллярных сил фронт растворителя продвигается по пластинке, увлекая вещества, присутствующие в образце (2). Скорость продвижения разделяемых веществ зависит от распределения между неподвижной и подвижной фазами, т.е. между гидрофильным силикагелем и неполярным растворителем. Хроматографический процесс заканчивают в тот момент, когда растворитель достигает верхнего края пластинки. Слой силикагеля высушивают, анализируемые вещества проявляют на пластинке с помощью подходящих красителей или в УФ-свете (3). Подвижность вещества в данной системе выражают в виде величины Rf. Сравнивая полученные значения Rf с подвижностью контрольных веществ (свидетелей), идентифицируют соединения, присутствующие в образце."

 

 

Спасибо