Кварц устойчив к расплаву лития до 280 градусов, далее идет реакция восстановления с образованием оксида лития и литийсиликата. Оксид бериллия устойчив до температуры примерно 700 градусов. К расплаву лития устойчивы тугоплавкие металлы, нержавеющая сталь (хотя содержащийся там никель растворяется), имеющие малый коэффициент растворения в литии. Стекло с добавлением лития это интересно, о конкретных марках и их стойкости к расплаву данных не нашел, но думаю путь правильный. И еще как насчет тугоплавкого стекла с прозрачной пленкой из тантала?