Перейти к содержанию
Форум химиков на XuMuK.ru

chebyrashka

Участник
  • Постов

    8640
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    4

Сообщения, опубликованные chebyrashka

  1. он сокращает жизнь человека в среднем на 20 лет».

     

    Сильное утверждение. Даже заинтересовался, так это или нет. Вообще, странная цифра. Сколько нужно пить, в каком возрасте, чтоб прожить аж на 20 тел меньше...

     

  2. Без сарказма, мне очень интересно! Расскажите?

     

    Дело в том, что в Европейский странах переводчик - классная, высокооплачиваемая профессия. А у нас всё очень плохо. Переводчика воспринимают не как профессионала, а что-то типо секретаря с наворотами. Переводчик делает кофе, печатает бумажки, бегает за пивом, пока начальство сидит в бане (реальный случай). Клиенты вносят изменения в перевод, резко меняют условия работы/оплаты. Т.е. в России не понимают сути данной профессии.

    Море знакомых переводчиков пашет за 20-40к в месяц по 12 часов в день.

    Ситуация немного лучше со фрилансерами. Вот там всё более-менее хорошо. Ну, и различные переводчики-дипломаты. Таких единицы.

  3. Насчёт болезней удивительно, конечно. Слабые какие-то химики.


    Вот-вот! Химия это конечно круто, но на хлеб зарабатывать надо. Топикстартеру так и сказали - перспективы большие, но вкалывать надо.
    А насчет работать, наверное самое удобное это идти на переводчика, а после устроиться работать на курсы или школы языка и переводить заплатно на досуге тексты... эх

     

    Переводчик не панацея. Письменный переводчик - ещё туда-сюда, а вот устный - одна из самых дерьмовых профессий, говорю Вам, как переводчик :)
     

×
×
  • Создать...