Перейти к публикации
Форум химиков на XuMuK.ru

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для публикации сообщений.

translate

Перевод с английского "knitted reaction coil"

Рекомендованные сообщения

Уважаемые химики, помогите разобраться с переводом словосочетания «knitted reaction coil» .Как его правильнее перевести на русский? "coil" можно перевести как индукционная катушка или обмотка.... но что имеется в виду в следующем контексте: « using a HPLC connected via a 750 mL knitted reaction coil to a fluorescence detector»

 

Подходит ли вариант «вихревая реакционная катушка» или есть какой-то специальный термин?

 

Заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Использованием высокоеффективной жыдкостной хроматографии подключеной через 750мл обмотки котушки реагирования/действия/реактивной/индукции. ЧТож до 750ml тут скорее всего идёт речи или об количестве розствора, или так на Западе измеряют какую нибудь характеристику котушки (число мотков обмотки, индуктивность, и.т.д). Вариант выбирайте исходя из контекста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Использованием высокоеффективной жыдкостной хроматографии подключеной через 750мл обмотки котушки реагирования/действия/реактивной/индукции. ЧТож до 750ml тут скорее всего идёт речи или об количестве розствора, или так на Западе измеряют какую нибудь характеристику котушки (число мотков обмотки, индуктивность, и.т.д). Вариант выбирайте исходя из контекста.

 

Zoreslav, большое спасибо за ответ!

Нашлась такая картинка KOT-App.png&w=713&h=781&ei=z1U7UI2VO-fE4gTopYHYDA&zoom=1&iact=hc&vpx=275&vpy=118&dur=1177&hovh=235&hovw=214&tx=84&ty=160&sig=104040594446754152479&page=1&tbnh=137&tbnw=113&start=0&ndsp=10&ved=1t:429,r:1,s:0,i:75 , как это назвать по-русски я, к сож, не знаю... но есть у меня теперь подозрение, что "knitted" может употребляться здесь для обозначения "обвязанности" катушки...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...