помогите грамотно перевести "winterizing agent" и "crosslinker"

[Kettt]

здравствуйте,

я перевожу состав жидкости для фрекинга.

поскольку сама не химик, у меня возникли трудности с правильным переводом слова "crosslinker".

(не сшиватель)

рассмотрю любые варианты. очень надеюсь на чью-нибудь помощь. СПАСИБО.

 

пример текста:

 

Изменено 6 Апреля, 2013 в 12:31 пользователем Kettt

[Toluol]

Ну антифриз это же антифриз, незамерзайка, морозоустойчивое вещество, так и будет думаю антифриз.

[Kettt]

Ну антифриз это же антифриз, незамерзайка, морозоустойчивое вещество, так и будет думаю антифриз.

 

эту жидкость закачивают на глубину 5 км.

 

это хладагент, уже нашла.

но все равно спасибо

Изменено 6 Апреля, 2013 в 12:23 пользователем Kettt