Конденсирование фотонов

[DX666]

Гуляя по википедии наткнулся на ссылку к этой весёлой статье. Может кто-нибудь разъяснить мне предложение

Эти "лишние" фотоны, не имеющие возможности вступить в процесс образования энергетического равновесия с другими фотонами, начали образовывать конденсированную фазу, переходя в одно и то же состояние с наименьшей возможной энергией.

?

Почему эти фотоны не могут "вступить в процесс образования энергетического равновесия с другими фотонами"? Что вообще там за равновесие такое?

[fenimus]

Это перевод неправильный..

[DX666]

Это перевод неправильный..

Захвачу мир - запрещу переводить научные статьи гуманитариям.