Перевод с иностранного

[Djinny]

Друзья, нужна помощь в переводе названий орг. соединений

1. Fettalkoholpolyglycolether

2.Fettalkoholalkoxylat

Органику уже позабыл к сожалению и составить название не в силах :(

[aversun]

http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/business_commerce_general/5218747-fettalkoholpolyglycolether.html

[Гость Ефим]

Друзья, нужна помощь в переводе названий орг. соединений

1. Fettalkoholpolyglycolether

2.Fettalkoholalkoxylat

Органику уже позабыл к сожалению и составить название не в силах :(

1. Можно так по-русски: "жирноспиртовый эфир полигликоля" или "полигликолевый эфир жирного спирта".

2. Те же яйца, только в профиль.

[Djinny]

Большое спасибо всем !