Название соединения по-русски

[Humpam]

Здравствуйте, ув. химики!

Помогите, пожалуйста, сформулировать соединение по-русски:
Оригинал по-немецки:

 

Polyalkylenglykol-α-fettsäureester-ω-alkylether

 

Если кому не будут понятны отдельные части:

 

полиалкиленгликоль-α-сложный эфир жирной кислоты-ω-алкилэфир

 

проблема с увязкой эфира жирной кислоты посередине.

Заранее спасибо!

Изменено 5 Марта, 2015 в 11:46 пользователем Humpam

[ZaecЪ]

полиалкиленгликоля α-моноэфир жирной кислоты ω-алкильный эфир

 

если я правильно понял, то это из патента DE102012106887 ?

 

по поводу α-моноэфира

[Humpam]

Ув. ZаесЪ, спасибо.
Насчет патента Вы правы, насчет его номера я, к сожалению, не знаю. Но графическое изображение - то.
В тексте поясняются варианты радикалов. Сабж - это название соединения в случае, когда R₃ - является алкильной группой.
Мне не совсем понятно, откуда в слове появился моноэфир, но положусь, пожалуй, на Ваши знания, ибо моих знаний из органической химии по школьной программе не хватает на такие словесные кульбиты.

Огромное Вам спасибо еще раз!

Изменено 5 Марта, 2015 в 15:38 пользователем Humpam

[ZaecЪ]

у гликоля две OH группы α, если этерификация идет по одной из них, то это моно-, если по двум - ди-

 

алкиленгликоль же указывает любой двухатомный спирт

этиленгликоль

пропиленгликоль

---

Что касается получения эмульгаторов на основе эфиров поли-этиленгликолей и поли-глицеридов смотрите Поверхностноактивные вещества их химия и технические применения (Шварц, 1953)

Изменено 5 Марта, 2015 в 17:11 пользователем ZaecЪ

[Humpam]

Благодарю за подробный ответ и разъяснения, Вы мне очень помогли!