Всё-таки, это разные системы номенклатуры.
А смысловая нагрузка одна и та жа: оба слова означают удвоенность.
Но: в первом случае удвоенность кислоты или кислотного оксида, в втором - удвоенность атомов кислотообразующего элемента.
Примеры различия:
бисульфат натрия NaHSO4
дисульфат натрия Na2S2O7
И этой теме не место в "Курилке".
Проблема номенклатуры является чисто химической.
Переношу в "Общий".