На светильнике который уже сделал, так и есть, стоят два вентиля, но это во-первых портит эстетику, во-вторых обеспечить бесшумность работы системы на помпе всяко легче чем на кулерах, тем более фильтр и так работает непрерывно в аквариуме, в третих пыль лишнюю с радиатора сдувать реже.
Нагрев воды думаю не сильно принципиален, 60 светодиодов примерно 90 - 100 Вт тепла выделят, и то в пике освещенности, большую часть светового дня она значительно меньше, плюс ко всему существенную часть тепла радиатор будет рассеивать сам, а та, что останется, распределиться в 450 литрах воды.
Реализованных примеров с таким охлаждением уже куча, но мне как-то стремно воду через алюминий в аквариум пускать, без проверки.