Перевод на русский.

[semen1]

В буржуйском рецепте приготовления песка для литья :

 

6 lbs. Organo-bentone - Bentone 34 or VG-69

3 lbs. Polybutane (2 US Quarts) Indopol L-100 BP Petroleum or Chevron OLOA

0.2 lbs. (3.2oz or 91grams) Isopropyl alcohol - any pharmacy

- or -

0.2 lbs. (3.2oz or 91grams) Methanol (dry gas) - Auto Parts Store

- or -

0.2 lbs. (3.2oz or 91grams) Propylene Carbonate - Lab-Pro, Inc.

 

а можно помочь перевести это на язык родных осин? Интересует конечно химическая составляющая текста. А то посмотрел Polybutane, а это вроде гранулы, чего точно не может быть.

[Фотошопер]

Думаете они такие идиоты и будут выдавать то, на чём зарабатывают? Меня удивляет откуда в Рашке берутся такие наивные деятели. Уверен, в рецепте есть неточности, он неполный и технологию изготовления вы не знаете и никогда не узнаете. Даже если перевести это ничего не даст. Поверьте, там не глупые люди работают.

[semen1]

Думаете они такие идиоты и будут выдавать то, на чём зарабатывают? Меня удивляет откуда в Рашке берутся такие наивные деятели. Уверен, в рецепте есть неточности, он неполный и технологию изготовления вы не знаете и никогда не узнаете. Даже если перевести это ничего не даст. Поверьте, там не глупые люди работают.

 

".. н-дааа, пропал дом.."

 

Таки я повторюсь, чего такое Polybutane

[Фотошопер]

В sigma 2006/2007 его нет (и не должно было быть по идее). Гугл и яху дал некоторые ссылки. Нужно потрудиться перевести всего лишь.

 

http://ntp.niehs.nih.gov/?objectid=07074D9...86FEB78BDADDE41

 

Первое предложение:

 

1,3-Butadiene is used as an intermediate in the production of elastomers, polymers, and other chemicals. Of the 1,3-butadiene used in 1978, 44% was used to manufacture styrene-butadiene rubber (a substitute for natural rubber, produced by copolymerization of 1,3-butadiene with styrene), and 19% was used to produce polybutane elastomer (a substance that increases resistance of tire products to wear, heat degradation, and blowouts).

 

или здесь: http://search.yahoo.com/search?p=polybutan...Cw--,1230738503

 

третий сверху pdf файл

 

1.3.1.5. Polybutane resins..................................................................... 23

 

Правда где эта страница 23??? чёрт знает куда они её спрятали

 

Потрудитесь поискать.