Подскажите как правильнее перевести

[Merithiam]

Нужна очередная помощь горе-переводчику) Дано: PLET (polymyxin-lysozyme-EDTA-thallous acetate), насколько понимаю, это основа агара для культивирования Bacillus anthracis. Можно ли перевести данное вещество как полимиксин-лизоцим-ЭДТА-таллия ацетат?

[chemist-sib]

На мой малопросвещенный взгляд - можно (только не вещество, а смесь). Но что б на всем этом токсичном и противомикробном еще и культура росла?..

[Merithiam]

На мой малопросвещенный взгляд - можно (только не вещество, а смесь). Но что б на всем этом токсичном и противомикробном еще и культура росла?..

Здесь подробнее о составе http://www.himedialabs.ru/m1446/

На англоязычном инете polymyxin-lysozyme-EDTA-thallous acetate встречается часто, на русскоязычном, только основа агара PLET.