Не получается сделать железный купорос

[antixrest]

Ни с гидрозатвором, ни с обратным клапаном медленное испарение происходить не будет.

Если же вы с гидрозатвором начнете отгонять воду при повышенной температуре, то, как только вы закончите нагревание, в вашу остывающую посудину либо засосет воду из гидрозатвора, либо (если воды гидрозатворе мало) засосет еще и воздух.

Либо на последней стадие  придется при остывание нужно продувать аргоном углекислым газом либо азотом.

[Хоббит)]

Как эти два предложения совместить?

А зачем вам их совмещать? Сначала получаете свой железный купорос - с избытком кислоты и/или железа, потом вам всё равно придётся раствор очень хорошо фильтровать от включений в железе. 

Есть вариант немного нестандартный. Кипятите или греете почти до кипения кислоту с железом в течении нескольких часов, пока между ними идёт реакция - в это время у вас в растворе накапливается сульфат железа. За счёт температуры сульфата может накопиться в растворе весьма много. Когда начнут выпадать кристаллы на краях посуды, на поверхности жидкости или на дне, выключаете нагрев и сливаете только жидкий раствор в отдельную посуду. Через сутки раствор остынет и перенасыщенный раствор так же "расслабится" - кристаллы купороса выпадут. От всякого мусора можно отмыть кристаллы простым перемешиванием в том же растворе и последующей промывкой их тем же, но отстоявшимся, отфильтрованным раствором. 

Если вас тревожит осадок ржавчины при растворении сульфата железа - добавьте кислоты. В принципе, осадок не влияет на кристаллизацию сильно, как и наличие трёхвалентного ( тёмно-жёлтого ) сульфата железа. При кристаллизации двухвалентное ( зелёное ) железо растёт первым, а трёхвалентное практически не достигает точки начала роста кристаллов в простых условиях и остаётся в растворе.

Крышку имеет смысл делать, чтобы не увеличивалось количество трёхвалентного железа по мере роста кристаллов. Можно ввести избыток кислоты и железо - пока между ними будет реакция, трёхвалентное будет образовываться медленнее.

[QuimUA]

Надо разбавить кислоту. Я думаю автор использует чистую кислоту. Окисление до Fe(III) не важно. Железо должно быть в избытке (Fe(III) стабилнее чем Fe(II) в силнокислой среде). Осадки очистить любым стандртным методом. Если раствор бурый добавить чистого металлического железа для восстановления Fe(III).