помогите перевести термин по ЯМР твердого тела

[anry]

Добрый день. Не могу перевести термин "proton spin relaxation edition" в статьо о Special characteristics of 13C CPMAS NMR. Предложения, где он встречается:

This can be done chemically or spectroscopically using special spectral edition that is based on proton spin relaxation differences.

In the proton spin relaxation edition (PSRE) method, the differences in the proton spin relaxation times (T1ρH) of different spatial domains, crystalline cellulose, and amorphous matrix are utilized to separate the phases into subspectra of their own.

[MsKarleon]

если напишите адрес почты, могу скинуть материал по ЯМР

[Gall]

Насколько я помню, "spin relaxation" переводится как "спиновое эхо".

[Litium]

гугль-мугль: Спин протона релаксации издание

[anry]

если напишите адрес почты, могу скинуть материал по ЯМР

Буду очень благодарен, antidoht@mail.ru.

Пока перевел как "версии спиновой релаксации протона"