Вы там поосторожнее с правоохранительными службами... Если попадетесь, мало не покажется.
Как я понял, вы собираетесь проводить реакцию UО3 + 3 Na2CО3 + Н2О = Na4[UО2(3CО)3] + 2 NаOH
Учитывая наличие кремниевой породы и целого спектра радиоактивных и не только металлов выделить это соединение в чистом виде в кустарных условиях почти невозможно, надеюсь вы это понимаете.
Основная проблема - sio2, при сплавлении будет идти реакция: na2co3+sio2= Na2SiO3 + CO2 . От na2sio3 избавитесь при окислении комплекса сернягой(статья) , что вам придется делать в любом случае.
Материал: графит точно нет(восстановление углеродом оксидов и самой соды), нержавейка - оптимальный вариант, но накакает примесями металлов. Можно было бы взять термостойкий керамический тигель (избавление от примесей алюминия и железа расписано в статье) или же термостойкое стекло, которое вам не жалко, как уже писал, от силикатов избавиться не проблема,
Температуры 750-900 градусов, но не выше 1000. Для сплавления до пыли дробить не обязательно, но такие крупные куски как у вас, брать точно нельзя, иначе реакция пройдет только по поверхности. Измельчите их хотя бы до размера рябиновых ягод, такого будет вполне достаточно.
Насчет проведения общего синтеза, в промышленности уран выделяют из Na4[UО2(CО3)3] окислением кислородом воздуха, синтез в статье другой, так что пропускать кислород нужно будет только на стадии избавления от co2, не более.
Не вижу смысла переписывать материал из статьи, так что вот вам ссылка: https://studopedia.su/8_22585_osazhdenie-urana-iz-karbonatnih-rastvorov.html , там все расписано и разложено по полочкам. Выход возможен даже до 60 процентов, так что, я думаю, вас это полностью устроит.