Жесткость слишком большая. Катионит то поставить можно, но промывать его надо будет очень часто, иначе он работать не будет. В итоге получится, что вам на промывку нужно столько же воды, сколько вы сможете очистить. Плюс для промывки нужна соль. Кипячением такая жесткость тоже не уберется. Тем более если Вы хотите использовать воду не только для питья, а допустим для стиральной машины или бойлера, тогда норма жесткости еще меньше, иначе будет образовываться накипь.
Мне тоже кажется, что проще и дешевле пробурить новую скважину. И кстати, как показывает практика, не обязательно глубже, на небольших глубинах также бывает вода помягче.