Насчет этого некомпетентен. Знаю только, что гидроксид бора проявляет свойства катиона исключительно в реакциях с концентрированными сильными кислотами.
Вряд ли оно образуется, бору до ЩМ далековато, а спирту до щелочи тоже не близко. рка маловат.
Хотя в присутствии серной к-ты... Все может быть.
Основная составляющая - все равно карбонат кальция. С добавками сульфата кальция и карбоната магния.
Ну да, вероятнее всего образуется триэтилборат. Он-то и дает окраску.