Как это будет по русски?

[EPYur]

thermal volatilisation analysis

 

никак не могу перевести складно... самое лучшее что получается:

Термический анализ выделяющихся газов или Анализ выделяющегося тепла (но тогда это получается дифференциальная сканирующая колориметрия)

[Smola]

Обратите внимание на опечатку, должно быть "volatilization". А перевод...

В статье "Термогравиметрия" ("Энциклопедия полимеров" т.3 стр.606) есть фраза: "анализ летучих продуктов деструкции".

[Jeffry]

thermal volatilisation analysis

= термический анализ испарения (улетучивания).

В таких словах z пишут американцы, англичане вроде бы чаще пишут s.