Бельштейн, перевод

[infinity804@yandex.ru]

Перевести способы получения одного вещества. А то у меня какой-то бред выходит.

За вознаграждение.

писать в личку. или на e-mail.

[infinity804@yandex.ru]

ещё актуально.

p.s. там немного.

[chemlab]

Небось какая-нибудь гадость?

[infinity804@yandex.ru]

нет, не гадость.

 

p.s. очень нужно, там немного и вещество нетяжелое.

Изменено 17 Апреля, 2011 в 13:16 пользователем infinity804@yandex.ru

[akula]

нет, не гадость.

 

p.s. очень нужно, там немного и вещество нетяжелое.

А программой-переводчиком пользоваться не пробовали?"Сократ Персональный", например.

[infinity804@yandex.ru]

сомневаюсь, что эти переводчики что-то переведут) нужен человек, который хоть раз работал с этим справочником)

там же химического много и сокращения.

 

и ещё у меня проблемы с идентификацией некоторых веществ) вот например benzolsulfonsäurebenzylester что такое?

Изменено 17 Апреля, 2011 в 13:45 пользователем infinity804@yandex.ru

[M_GM]

сомневаюсь, что эти переводчики что-то переведут) нужен человек, который хоть раз работал с этим справочником)

там же химического много и сокращения.

 

и ещё у меня проблемы с идентификацией некоторых веществ) вот например benzolsulfonsäurebenzylester что такое?

бензиловый эфир бензолсульфокислоты C6H5-SO2-O-CH2-C6H5