Более длинный вариант.
Предыстория та же: "Полустанок ... Трофеи ... Цистерна со спиртом, неподписанная ..."
Раздумия Чапая:
- Напишу-ка я "спирт".
Не пойдет. У меня половина дивизии в церковно-приходских школах училась, грамоте обучана. Прочитают, выпьют.
А если написать C2H5OH. Так, гимназисты у меня в дивизии тоже есть, химию изучали. Вспомнят, выпьют ..."
Открыл Чапай университетский учебник по химии, а там формула EtOH.
- Подойдет. Никого с университетов у меня в дивизии нет. Не узнают.
Следующее утро. Тот же полустанок. Петька со своей ротой полумертвые лежат где попало.
Растолкал Чапай Петьку:
- Ты где так нажрался?
Петька:
- Понимаешь, Василь Иваныч, вечером давай мы шустрить по полустанку. Глядим на цистерне написано "ет ОН". Попробовали - точно ОН.