нужны мануалы для "848 Titrino plus" и "X-RAY XDAL 237"

[ADolotov]

Здравствуйте. Нужны мануала на Русском языке для приборов:

1)848 Titrino plus - автоматический титратор производство Metrohm.

2) X-RAY XDAL 237 - рентгенфлюоресцентный спектрометр производства Fischer.

Нам поставляется комплект нового лабораторного оборудования (точнее новая лаборатория), но поставщик зарубежный и соответственно мануалы на английском языке (к сожалению лаборанты не все знают его :-). А российские представители производителей отказываются дать нам эти документы.

Пришлите если есть такие бумаги либо подскажите где взять.

[AntrazoXrom]

Дык закажите перевод англицких бумажек, на этом форуме есть специалист по данному профилю.

[+S_V+]

Я вот с мануалами на английском поступаю так. Качаю из тырнета в PDF формате, преобразую в текстовый на онлайн сайтах конвертирующих такие файлы, затем перевожу гугл транслитером. Вся операция занимает минут 5.

[ADolotov]

Мануал мало перевести гуглом, его еще надо привести в удобоваримый вид, что бы лаборанты могли с ним работать. А поскольку мы запускаем новую лабораторию, то на это времени совсем нет (((